This post is also available in: English (Anglais)

Nous sommes Laure et Simon, le couple franco-américain à l’origine du blog A Journey Away. Nous nous sommes rencontrés pendant l’hiver 2012, à Paris, où Laure faisait ses études de traduction, alors que Simon voyageait. Il s’est alors arrêté en France mais n’a jamais oublié ses rêves de découvrir l’Asie.

Il ne nous aura pas fallu bien longtemps avant de décider de repartir, ensemble, pour une belle aventure de 6 mois à travers l’Asie. Cette expérience a entraîné d’autres changements pour nous et notamment le début d’une nouvelle vie au Texas.

Ce blog reflète notre envie de découvrir de nouveaux endroits, que ce soit pour des vacances, longs voyages ou par notre vie d’expat. Nous espérons que vous y trouverez les idées et l’inspiration que vous y cherchez.

Laure

29 ans, française (un peu anglaise et américaine de cœur aussi), amoureuse du voyage, traductrice et rédactrice voyage

Mon challenge en voyage : rester végétarienne (pas de viande, pas de poulet… car il paraît que le poulet ne compte pas comme de la viande dans certains pays…)

Ma première expérience dépaysante à l’étranger : la Jamaïque. J’ai été très surprise de la façon dont on était perçus par les locaux (porte-feuille ambulant et rien de plus) et triste de voir qu’on ne pouvait pas avoir de vrai échange.

Les pays que j’ai déjà visités : UK, USA (Texas, Nevada, Arizona, Hawaï), Jamaïque, Allemagne, Tunisie, Japon, Vietnam, Thaïlande, Sri Lanka, Hong Kong.

D’où me vient le virus du voyage : j’ai passé un an en Angleterre en 2011, en tant que fille au pair dans une famille. J’ai adoré vivre à l’étranger, découvrir de nouveaux paysages et rencontrer de nouvelles personnes.

Un dernier mot ? “Le bonheur est une habitude qui se cultive”

Simon

32 ans, américain, développeur front-end

Mon challenge en voyage : j’ai besoin de développer une routine, des habitudes pour être productif et quand j’en sors, je peux être un peu désorienté

Ma première expérience dépaysante à l’étranger : en Italie, les poubelles ne sont pas ramassées régulièrement… n’oubliez pas de payer la mafia !

Les pays que j’ai déjà visités : France, Italie, Espagne, Ecosse, Mexique, Costa Rica, Jamaïque, Japon, Vietnam, Thaïlande, Sri Lanka, Hong Kong.

D’où me vient le virus du voyage : honnêtement et simplement, la culture de mon pays ne me correspond pas vraiment.

Un dernier mot ? “Tu as fait de ton mieux et as échoué misérablement. La leçon a en tirer est de ne jamais essayer” Homer Simpson

Si vous avez une question, si vous voulez travailler avec nous, ou simplement dire bonjour, envoyez-nous un email.

Note : toutes les photos que vous pouvez voir sur ce blog sont les nôtres. Si vous souhaitez les utilisez, n’oubliez pas de citer A Journey Away avec un lien !